-
1 put a play into rehearsal
1) Общая лексика: (начать) репетировать пьесу2) Макаров: начать репетировать пьесу, репетировать пьесуУниверсальный англо-русский словарь > put a play into rehearsal
-
2 rehearsal
1) (the act of rehearsing.) vadba2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) vaja* * *[rihɜ:səl]nounponovitev, ponavljanje, pripovedovanje na pamet, recitiranje; naštevanje; figuratively litanije; theatre skušnjaat rehearsal — na, pri skušnjiin rehearsal — v preizkušnji, preizkušantheatre final rehearsal — generalna skušnjaa play in rehearsal theatre igra v pripravito take the rehearsals — imeti, voditi skušnje -
3 rehearsal
[rıʹhɜ:s(ə)l] n1. 1) репетиция2) проба, испытание2. повторение, перечисление -
4 rehearsal
rehearsal [rɪ'hɜ:səl]∎ to have or to hold a rehearsal faire une répétition;∎ when's the rehearsal? quand est-ce qu'on répète?;∎ she's in rehearsal elle est en répétition;∎ the play is currently in rehearsal ils sont en train de répéter;∎ figurative the naval exercises were just a rehearsal for the real thing les exercices navals n'étaient qu'une répétition(b) literary (recital → of list, facts, complaints) récit m, énumération f; (→ of old arguments) répétition f;∎ a rehearsal of old grievances une énumération d'anciens griefs►► rehearsal room salle f de répétition -
5 rehearsal
noun(Theatre, Mus., etc.) Probe, die; see also academic.ru/22373/dress_rehearsal">dress rehearsal* * *1) (the act of rehearsing.) das Proben2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) die Probe* * *re·hears·al[rɪˈhɜ:səl, AM -ˈhɜ:r-]nwedding \rehearsal Hochzeitsprobe f2. (recital)a \rehearsal of arguments/complaints/criticisms eine Aufzählung von Argumenten/Beschwerden/Kritiken* * *[rI'hɜːsəl]n1) (THEAT, MUS) Probe f* * *1. MUS, THEAT, auch fig Probe f:be in rehearsal einstudiert werden;first rehearsal Leseprobe;full rehearsal Gesamtprobe;2. Einstudierung f3. Wiederholung f4. Aufzählung f, Litanei f umg5. Aufsagen n, Vortrag m* * *noun* * *n.Probe -n f.Theaterprobe f. -
6 rehearsal
{ri'hə:səl}
1. репетиция
play in/under REHEARSAL пиеса, която се репетира
2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ* * *{ri'hъ:sъl} n 1. репетиция; play in/under rehearsal пиеса, която се* * *репетиция;* * *1. play in/under rehearsal пиеса, която се репетира 2. повторение, повтарянe, изреждане, подробен разказ 3. репетиция* * * -
7 rehearsal
rɪˈhə:səl сущ.
1) репетиция full-dress studio rehearsal ≈ генеральная репетиция в студии to conduct, hold a rehearsal ≈ проводить репетицию to schedule a rehearsal ≈ назначить репетицию rehearsal dinner ≈ амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания (обычно устраивается вечером накануне бракосочетания) I'll see you at the dress rehearsal. ≈ Увидимся на генеральной репетиции. - final rehearsal
2) повторение;
перечисление;
пересказ;
подробное изложение a pretext for rehearsal of old grievances ≈ предлог для пересказа старых обид Syn: recital, repetition, recitation
3) псих. намеренное повторение (в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать ее в памяти репетиция - dress * генеральная репетиция - to put a play into * (начать) репетировать пьесу проба, испытание повторение, перечисление - * of old grievances повторение все тех же старых жалоб ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетиция dress ~ генеральная репетиция rehearsal пересказ ~ повторение;
перечисление ~ репетиция;
dress rehearsal генеральная репетицияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearsal
-
8 rehearsal
re·hears·al [rɪʼhɜ:səl, Am -ʼhɜ:r-] nwedding \rehearsal Hochzeitsprobe f;2) ( recital)a \rehearsal of arguments/ complaints/ criticisms eine Aufzählung von Argumenten/Beschwerden/Kritiken -
9 rehearsal
n. repetitie[ rihhə:sl]♦voorbeelden:after rehearsal • na de toneelrepetitieour play is already in rehearsal • we zijn al met de repetities van het stuk begonnen -
10 play
I [pleɪ] n1) пьеса, спектакль, представлениеThe play is set in a small town. — Действие пьесы происходит в маленьком городке.
The play had a long run. — Пьеса долго не сходила со сцены.
I was taken by the spirit of the play. — Меня увлекла основная идея пьесы.
The play was first given in Paris. — Эта пьеса была впервые поставлена в Париже.
- musical play- one-act play
- two-act play
- broadcast play
- new play
- two-character play
- well-received play
- terribly dragged out play
- play about smth
- play of Oscar Wild
- one of the finest plays of our period
- play produced by smb
- play set in ancient Rome
- characters of a
- plot of a play
- rehearsal of a play
- one's opinion on the play
- role in the play
- described in a play
- act in a play
- cut a play
- dress a play
- get the play across to the audience
- intend a play for the screen
- find many faults with the play
- license the play to be performed
- put a play on the stage
- put a play on again
- see a play
- talk about a new play
- tour the play
- work over a play
- write music for the play
- play to see
- play opens
- play got rave reviews2) игра, действие, забаваIt's child's play. — Это очень просто. /Это лишь детская забава.
Compared with yours my present work is sheer play. — По сравнению с вашей работой, моя теперешняя работа - простая забава.
He made a big play for this girl. — Он изо всех сил старался понравиться этой девушке.
- double playAll work and no play makes Jack a dull boy. — ◊ Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.
- team play
- word play
- children's plays
- play of light and shadow
- play of forces
- play of words
- play of the waves
- play of the diamond
- play of colours
- lively play of fancy
- play on the quotation from
- children at play
- full of play
- work and play
- in full play
- be at play
- be out of play
- begin the play
- cheat at play
- come into play
- express oneself in play
- give free play to one's fancy
- make play with one's stick
- say smth in play
- win a match by good play
- play began•CHOICE OF WORDS:see acting, I. nII [pleɪ] v- play with smb- play with a dollUSAGE:(1.) В отличие от русского играть на чем-либо, играть во что-либо, английский глагол to play 1. употребляется в обоих случаях без предлога. С названиями игр (играть в какую-либо игру) соответствующее существительное употребляется без артикля: to play chess (hide-and-seek, ball, dominoes, cards, football) играть в шахматы (прятки, мяч, домино, карты, футбол). С названиями музыкальных инструментов (играть на каком-либо инструменте) соответствующее существительное употребляется с определенным артиклем: to play the violin (the piano) играть на скрипке (на пианино). (2.) Глагол to play 2. употребляется с предлогами: to play with a kitten играть с котенком; to play with a pencil вертеть в руках карандаш; to play on smb's nerves играть у кого-либо на нервах -
11 rehearsal
N1. दुहरावThey are doing rehearsal of the play, " Merchant of Venice -
12 play rehearsal
• näytelmäharjoitus -
13 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generalprøve; kostumeprøve* * *(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generalprøve; kostumeprøve -
14 dress rehearsal
-
15 our play is already in rehearsal
our play is already in rehearsal -
16 (the) rehearsal of a play
the rehearsal (spectator) of a play репетиция (зритель) спектакляEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) rehearsal of a play
-
17 dress rehearsal
noun(lit. or fig.) Generalprobe, die* * *(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) die Generalprobe* * *dress re·ˈhears·al* * *a) Generalprobe f (auch fig)b) Kostümprobe f* * *noun(lit. or fig.) Generalprobe, die* * *n.Generalprobe f.Kostümprobe f. -
18 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) ensaio geral* * *dress re.hears.al[dr'es rihə:səl] n Theat ensaio geral com vestimentas.————————dress rehearsalensaio geral. -
19 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generalprøvesubst. \/ˌdresrɪˈhɜːs(ə)l\/, \/ˈdresrɪˌhɜːs(ə)l\/( teater) kost og mask (kostymeprøve), generalprøve -
20 dress rehearsal
(a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) aðalæfing
См. также в других словарях:
rehearsal — [ri hʉr′səl] n. [ME rehersaille: see REHEARSE & AL] 1. the act of rehearsing, reciting, or recounting [a rehearsal of her troubles] 2. a drilling or repeating for practice before future performance 3. a) a practice performance of a play, concert … English World dictionary
rehearsal — ► NOUN 1) a trial performance of a play or other work for later public performance. 2) the action or process of rehearsing … English terms dictionary
Rehearsal letter — A rehearsal letter is a boldface letter of the alphabet in an orchestral score, and its corresponding parts, that provides a convenient spot from which to resume rehearsal after a break. Rehearsal letters are most often used in scores of the… … Wikipedia
Rehearsal — For other uses, see Rehearsal (disambiguation) or Dress rehearsal (disambiguation) Dress rehearsal of The Mikado, 1885 A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public… … Wikipedia
rehearsal — noun ADJECTIVE ▪ dress ▪ a dress rehearsal for a Broadway play ▪ wedding ▪ I attended my friend s wedding rehearsal. ▪ band, choir … Collocations dictionary
rehearsal — re|hears|al [rıˈhə:səl US ə:r ] n 1.) [U and C] a time when all the people in a play, concert etc practise before a public performance rehearsal for/of ▪ a rehearsal for Romeo and Juliet in rehearsal ▪ The dialogue was worked out by actors in… … Dictionary of contemporary English
rehearsal — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s(ə)l[/t]] rehearsals 1) N VAR: oft N for/of n A rehearsal of a play, dance, or piece of music is a practice of it in preparation for a performance. → See also dress rehearsal The band was scheduled to begin rehearsals for a concert… … English dictionary
Rehearsal for Murder — Infobox Film name = Rehearsal for Murder imdb id = 0084582 writer = Richard Levinson, William Link starring = Robert Preston Lynn Redgrave Patrick Macnee Lawrence Pressman William Russ Madolyn Smith Osborne Jeff Goldblum William Daniels director … Wikipedia
rehearsal — /ri herr seuhl/, n. 1. a session of exercise, drill, or practice, usually private, in preparation for a public performance, ceremony, etc.: a play rehearsal; a wedding rehearsal. 2. the act of rehearsing. 3. a repeating or relating: a rehearsal… … Universalium
Play School (UK TV series) — infobox television bgcolor = show name = Playschool (UK) caption = format = Children s television series runtime = country = UK network = BBC2(1964 ndash; 1988) first aired = 21 April, 1964 last aired = 11 March 1988 creator = executive producer … Wikipedia
rehearsal */ — UK [rɪˈhɜː(r)s(ə)l] / US [rɪˈhɜrs(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms rehearsal : singular rehearsal plural rehearsals an occasion when you practise for the performance of a play, concert, opera etc … English dictionary
